polish sayings

Can anyone tell me where I could learn Polish for free ? I'm 1/4 Polish and I'm really interested in learning the Polish language. My friends think I'm really weird but I don't think so!!

Polish People are awsome!!!

Yak shamosh? = How are you ?

Jak sie masz:)

how do you pronounce tesknie za toba?

I got a message from someone at work today, can anyone translate it to English for me?
"Morda w kubel I nie bulgotac"

Maybe "shut up and don't smirk"? Not 100% as I'm still learning

Also may help to post a topic like "what is the meaning Morda w kubel I nie bulgotac".

:)

hi could someone please translate this for me!

moje slonce ty jedyne jest ok. co dzien o tobie mysle caluje cie na dabranac pa!

thanks in advance!

kto przetlumaczy?
jak se poscielesz tak sie wyspisz

"You are my one and only Sunshine OK. I think about you every day and kiss you goodnight bye"

It's a Polish saying: "the way you make your bed, is the way you'll sleep in it"

Can someone put Apple doesn't drop to far from the tree in polish lettering?

Thank You

Niedeleko pada jabłko od jabłoni.

theres no asteric thing or nething like some of the others?

gdy sie czlowiek spieszy diabel sie cieszy = when a person is in a hurry the devil is happy

(my mother used it cause whenever youre in ahurry youd hit all the red lights, etc)

someone taught me a polish aying about eyes...having them closed, or open, something about wanting what u see....or not alive with closed yes....or...i just dont remember it....does anyone know it????

Here goes another saying from Ireland: A woman can beat the devil

hey umm i need some good polish sayings for a project..any?

Did you read the 1st 3 pages?

It can also be used to express astonishment, disbelief.

I'd say:
what's good for the goose is NOT always good for the gander.

With 1/4 Polish background you can only get a 25% discount ;-)

- Gosc w dom, woda do zupy. (when the guests arrive thin the soup with water)
- Jak sie nie ma co sie lubi, to sie lubi co sie ma. (If you can't have what you like, you have to like what you have.

Na wselki wypadek, nawet ksziadz ma jaja.

I'm at a loss how to translate this one though!

Just in case, even the priest has balls
???? OK.....:)

Hey guys:) can anyone tell me what the word "ciumek" means? i think it's slang cause i can't really find it in any dictionary or translator .

"ciumek" is an informal word which derives from "ciumkac", It means to kiss or to produce kissing sound. Ciumek would then mean a person who kisses or is kissed, and it is likely an endearing term , except when context may clearly indicate otherwise, or in some slang expressions such as "ciumkać bigosa" (to masturbate)

Question does "o co chodzi" mean "what is going on here"?

To all !!!

The Hyman Pinckus school of proper polish it taking applications for the winter semester.
Whew my polish wife has told me a lot of the spellings and wordings leave much to be desired (but all poked in fun). Who you ask am I to comment on such a terribly important situtation? I am Polish through injection!!!! Nas droWOWie!!! (and if it is spelled wrong- have another drink!!!!!!!!).

Correct me if I'm wrong, but I think "O co chodzi?" means "What does that refer to?" or, "How do you mean that?"

I'd translate that as:

What is the matter?
What's going on?
What do you want/need?

can someone translate 'wyschlas jak sledz' and tell me what it means?

You have withered like a herring