Polish slang phrases

yes but the form "alac" makes the verb intransitiv, no?

You can't say wypierdalaj to V+O, but wypierdol to.

There is the form pierdolnąć too. Can you say "pierdolnij to" or "zapierdolnilem go."

Can we say HWDP in public?
I know its meaning and ...actually I learned it from Hemp Gru's hiphop..

Can you say F*** Police in public in England?

You can, and then you have to visit jail ;)

I haven't been in England before.
But since HG have said that in their MTV, so why didn't Police arrest them...

maybe more like MTW - Mnie To Wali....?
;)

Actually its name is Nienawiść...
I like this song but I think it's a kind of anarchism.
I don't know whether most of Polish rapper express such a thought in their songs.

It's not a crime, but rather a misdemeanor, so you don't get arrested for such things automatically.
Police can sue to a court, if they feel offended (just as anyone can sue you if you call him nasty things in public, maybe even in private, not sure), but it's hard to prove you meant something evil (you cannot technically f*ck the police, only a specific policeman/policewoman), so it goes with the constitutional law of freedom of speech (you simply expressed an opinion, those words had the meaning "I hate police, they are evil bastards and should suffer").

It's easier to get convicted for a jail (or rather a fine to pay) if you call someone "murderer", "thief", "traitor" etc., but then again it should be directed to a specific person, not an institution. So saying "police killed Bambi" is much safer than saying "Police officer, sergeant Smith killed Bambi", because in that case the Mr. Smith would feel offended and if you don't have a proof he did it (or at least that he might have killed the poor Bambi).
Special protection against verbal offence is reserved in Poland for the President of the Republic, but not the Police.

Hiya

What does "uswiadomilas" mean??

thankss

wait... what?! HG? Hard Gay?

How would you say:
"I hope you all rot in hell"?

Mam nadzieję, że się będziecie smażyć w piekle.
(it means: "I hope you fry/burn in hell", that's what generally people think of hell, eternal flames, but if you explicitely want to use the word "to rot", then it would be "Mam nadzieję, że zgnijecie w piekle.")

Thank you Krzysztof! You rock!

If you want to sound more natural Polish you can say: Obyś się smażył w piekle! (May you get burn in hell!). It's a fixed phrase.

piwo z rana jak śmietana... it's a great hangover cure, that's what i've heard ;)

For the same reason Rappers don't get arrested for Racism when they say Nigg@r in the songs they write.

If you can figure that out. Your a better man than me.

I was wondering if anyone could tell me what sama ci powiem bo chyba jestes na lunchu and ciekawe czemu mi to wlazlo do glowy mean?

I'll tell you myself because you're probably having lunch


I wonder why it got stuck in (literally entered) my head

what does zacznij zyc mean? it's the title of a song, but i can't find a translation anywhere. thanks for your help

zacznij żyć

zacznij is the (singular) command form of zacząć (start, begin)

żyć = to live (be alive)

so, 'start to live' or 'start living'

Hi- have made some Polish friends recently and trying to improve my Polish.
can anyone tell me what
"na lajcie" means?
I think it has to do with drinking or relaxing?
Thanks!