PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland News and Events Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Polonia - UK, Ireland /

English to Polish translator for a wedding in UK (Buckinghamshire) needed


posts: 6

jaggie Edited by: Administrator  Oct 24, 10, 20:17    #1
Hi! I am polish and my fionce english. We are getting married in August in Buckinghamshire. Is there anyone with an advice of where to find a wedding translator/interpreter please? Thank you, Jagoda.
PolanglikThreads: 40
Posts: 883
Joined: May 16, 07 ♂ 		 Oct 25, 10, 02:03    #2
jaggie:
wedding translator/interpreter


What part of the wedding do you need translated/interpreted.... the wedding vows .... speeches ??
jaggie1Threads: -
Posts: 2
Joined: Oct 24, 10 ♀ 		 Oct 25, 10, 20:45    #3
Hi! I can translate all written stuff myself. Its mainly the reception that i am concerned about. Speaches, entertainers, etc. Thank you.
PolanglikThreads: 40
Posts: 883
Joined: May 16, 07 ♂ 		 Oct 26, 10, 00:55    #4
I guess you're going to have mostly a mixture of English (not understanding Polish) and Polish (not understanding English) guests .....

It sounds a bit like my wedding, where my wife is Polish and I am of Polish parents but born in London, England.
We had the wedding in Poland, and for the reception we decided not to have the traditional English after dinner speeches from the best man, father of the bride and the groom; instead both my wife and I gave a speech with my wife doing the Polish version and I did the English.

Good luck with your wedding :o)
Chicago PollockThreads: 10
Posts: 638
Joined: Apr 10, 10 ♂ 		 Oct 26, 10, 06:24    #5
jaggie:
Hi! I am polish and my fionce english. We are getting married in August in Buckinghamshire. Is there anyone with an advice of where to find a wedding translator/interpreter please? Thank you, Jagoda.


Have one wedding but two receptions. One in England and one in Poland.
jaggie1Threads: -
Posts: 2
Joined: Oct 24, 10 ♀ 		 Oct 27, 10, 23:52    #6
Hi! Thats exactly what we are doing :-) yey - wearing my dress twice :-) but my closest family will be round for the wedding in the uk too.


Home / Polonia - UK, Ireland / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Polish community in Leeds and Manchester  Poles, you know were the door is


Random: help with family tree Weryho-Darowski

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


67 [Guests - 53 / Members - 14] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 22:44 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com