Poland: the Good & the Bad	Latest Discussions \| Unanswered Travel to Poland	Witamy, [Guest 38.107.191.88]

Polish Forums / Practice Your Polish /

nice things to say to a girl in polish

page 2 of 3: «« 1 [2] 3 »»

posts: 108

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jun 26, 08, 09:39 #41
a polish man kept sayin something which sounded like Yabushka to me...and he told me it meant beautiful girl ...i didnt no whether to belive him or not...thats why im trying to find out?? any one else have any answers?

SeanBMThreads: 35 Posts: 5357 Joined: Mar 10, 08 Gender: Male	Edited by: SeanBM Jun 26, 08, 10:34 #42
I got it, sorry, but this is what I think of Yabushka might mean?

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jun 26, 08, 10:40 #43
thats not exactly flattering lol

SeanBMThreads: 35 Posts: 5357 Joined: Mar 10, 08 Gender: Male	Jun 26, 08, 10:43 #44
sorry, I thought this one was the other one The first one is really nice. But yeah the second one is a bit....eeehhh... people will put anything on the internet....ha ha ha me included...

FirestormThreads: 7 Posts: 526 Joined: Nov 29, 06 Gender: Male	Jun 26, 08, 10:45 #45
Babushka. is a Russian word meaning "grandmother," or more generally (but quite informally) "old lady." It has also come to mean a strong, outspoken or opinionated woman of any age. Choose your meaning lol

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Edited by: louise Jun 26, 08, 10:46 #46
thing is ....they were really nice to us. but we have heard so many different meanings to the word so we dont no what to think! i must be an old lady then

ShelleySThreads: 20 Posts: 3742 Joined: Jun 26, 07 Gender: Female	Jun 26, 08, 10:51 #47
louise: thing is ....they were really nice to us. but we have heard so many different meanings to the word so we dont no what to think! Obviously not if he was calling you an Old lady...LOL :)

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jun 26, 08, 10:54 #48
he must like old ladies then when he was asking me for a kiss all night, his friends doing the same to all my friends LOL

ShelleySThreads: 20 Posts: 3742 Joined: Jun 26, 07 Gender: Female	Jun 26, 08, 10:55 #49
louise: he must like old ladies then when he was asking me for a kiss all night GILF?

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Edited by: louise Jun 26, 08, 10:57 #50
....think ive caught on now..... something like milf? lol wel im no granny at 18 :P

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jun 30, 08, 07:57 #51
another question....what does yabeeishka mean? i duno how to spell it properly

urszulaThreads: 1 Posts: 197 Joined: Aug 31, 07 Gender: Female	Jun 30, 08, 09:59 #52
louise: yabeeishka Maybe "jabłuszka" which means apples?

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jun 30, 08, 14:30 #53
could anyone tell me how to say something like ....."had a great time with you on saturday night...pity we didnt have longer together" to a man in polish

SeanusThreads: 17 Posts: 17736 Joined: Dec 25, 07 Gender: Male	Jun 30, 08, 14:31 #54
Is the author of the thread schizophrenic? Who's asking? Wow, this is contagious, LOL

sausageThreads: 31 Posts: 1179 Joined: Sep 21, 07 Gender: Male GOLD MEMBER	Jun 30, 08, 14:53 #55
I'm going to have a go, just so that other PF members can have a laugh and correct it! "W sobatę wieczorem byłam wspaniałego okazje z Cebie. Jaka szkoda że nie mieliśmy więcej czasu" - with great power comes poor fuel economy

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jun 30, 08, 17:14 #56
is that last post a reply to my question? ??

sausageThreads: 31 Posts: 1179 Joined: Sep 21, 07 Gender: Male GOLD MEMBER	Jun 30, 08, 17:21 #57
louise: is that last post a reply to my question? ?? yes, hopefully a native speaker will check it... - with great power comes poor fuel economy

SeanusThreads: 17 Posts: 17736 Joined: Dec 25, 07 Gender: Male	Jun 30, 08, 17:24 #58
Jaka szkoda, że. There should be a comma b4 że W sobotę chyba. Miałam, not byłam I'd say Z tobą, not z cebie (sic)

sausageThreads: 31 Posts: 1179 Joined: Sep 21, 07 Gender: Male GOLD MEMBER	Jun 30, 08, 17:35 #59
Thanks for the corrections Seanus... W sobatę wieczorem miałam wspaniałego okazje z Tobą. Jaka szkoda, że nie mieliśmy więcej czasu - with great power comes poor fuel economy

polishgirltx	Jun 30, 08, 20:04 #60
sausage: W sobotę wieczorem miałam wspaniałą okazję z Tobą. Jaka szkoda, że nie mieliśmy więcej czasu.

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jul 1, 08, 13:00 #61
which one is right? ??

sausageThreads: 31 Posts: 1179 Joined: Sep 21, 07 Gender: Male GOLD MEMBER	Jul 1, 08, 13:03 #62
louise: which one is right? ?? polishgirltx's one is best. There are never any decent translators around when you need them. - with great power comes poor fuel economy

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Edited by: louise Jul 1, 08, 13:08 #63
thanks all of yous :D

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jul 1, 08, 18:14 #64
i need more help ....can anyone help me to translate this?? wonder if its bad or good? "hello skarbie przepraszam ze nie odpisalem szybciej bo bylem w szpitalu w sobote mozemy wszystko nadrobic mysle o tobie i tesknie papa"

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jul 1, 08, 19:01 #65
hope you dont mind...me asking for so much help with these translations

SeanusThreads: 17 Posts: 17736 Joined: Dec 25, 07 Gender: Male	Jul 1, 08, 19:23 #66
Hello my treasure (honey), I'm sorry that I didn't write back quicker. I was in hospital. On Saturday, we can maybe do everything (catch up). Thinking of u. I miss u, ta ta

urszulaThreads: 1 Posts: 197 Joined: Aug 31, 07 Gender: Female	Edited by: urszula Jul 1, 08, 19:30 #67
louise: ....."had a great time with you on saturday night...pity we didnt have longer together" wspaniale spędziłam z tobą czas w sobotę wieczorem...szkoda, że nie byliśmy dłużej razem "dziewuszka" means pretty girl. Pronounce: Je-voosh-ka

Arise_St_GeorgeThreads: 14 Posts: 587 Joined: Mar 8, 08 Gender: Male	Jul 1, 08, 19:33 #68
What is "do you like her?" as in "fancy" her? I want to tease a Polish guy about a girl at work. How would you pronounce it? ie; fajna dupa (f-eye-na-doo-pa) < Need this.

urszulaThreads: 1 Posts: 197 Joined: Aug 31, 07 Gender: Female	Edited by: urszula Jul 1, 08, 19:36 #69
Arise_St_George: "do you like her?" Lubisz ją? - loo-beesh yon? Arise_St_George: fajna dupa fai-nah doo-pah

polishgirltx	Jul 1, 08, 19:39 #70
Arise_St_George: What is "do you like her?" as in "fancy" her? I want to tease a Polish guy about a girl at work. podoba ci się?

Arise_St_GeorgeThreads: 14 Posts: 587 Joined: Mar 8, 08 Gender: Male	Edited by: Arise_St_George Jul 1, 08, 19:40 #71
urszula: Lubisz ją? - loo-beesh yon? Thanks :) Now without that pronunciation I'd have gone around saying "Loo-beesh-YA" :P Saved me from looking a complete arse urszula: fai-nah doo-pah I've used that on many occasions. In a mess about sort of way... kinda O.O polishgirltx: podoba ci się? Urszula is also correct right?

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jul 1, 08, 19:43 #72
seanus? is that reply again to me? thanks if so! is the translation correct? mite need some help again to right back to him ;)

polishgirltx	Jul 1, 08, 19:44 #73
Arise_St_George: Urszula is also correct right? yes

Arise_St_GeorgeThreads: 14 Posts: 587 Joined: Mar 8, 08 Gender: Male	Jul 1, 08, 19:46 #74
polishgirltx: yes Ok then thanks girls :)

urszulaThreads: 1 Posts: 197 Joined: Aug 31, 07 Gender: Female	Jul 1, 08, 19:46 #75
louise: seanus? is that reply again to me? thanks if so! is the translation correct? yes and yes

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Edited by: louise Jul 1, 08, 19:48 #76
thanks! ne ideas on what i should reply to him? id like to say..."hello, why were you in hospital? are you are ok? are you working this week? i will hopefully see you again soon!miss you too" oh and what does "ta ta" mean?

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jul 1, 08, 20:31 #77
could "dwiewuszka" be the word ive been looking for that sounds like yabeiskha

urszulaThreads: 1 Posts: 197 Joined: Aug 31, 07 Gender: Female	Jul 1, 08, 20:32 #78
"cześć, czemu byłeś w szpitalu? czy jesteś ok? Czy pracujesz w tym tygodniu? Mam nadzieję, że cię wkrótce zobaczę! Także za tobą tęsknię !" "ta ta" (pa pa) means "bye bye"

louiseThreads: - Posts: 17 Joined: Jun 26, 08 Gender: Female	Jul 1, 08, 20:38 #79
thanks alot for the help! your a star!

urszulaThreads: 1 Posts: 197 Joined: Aug 31, 07 Gender: Female	Jul 1, 08, 20:39 #80
louise: your a star! YES! Haven't been called that in a while, mostly it's sun, moon, planet but rarely a star! cool!

page 2 of 3: «« 1 [2] 3 »»

Unanswered [this forum] | Latest | Random

top of page

Similar threads to:

Previous thread	Next thread
Corresponding with family in Poland	Just an idea - I have a few exercises for practising Polish

Home / Practice Your Polish /

posts: 108

35 users online now [Guests - 13 / Members - 22]

Forum times are CET. Time in Poland - 13:49