Co sądzicie o Polakami noszą koszulki z logami w języku Polskim?

catsoldierThreads: 90 Posts: 698 Joined: Sep 27, 09 ♂	Edited by: catsoldier Aug 13, 11, 22:54 #1
Co sądzicie o Polakami noszą koszulki z logami w języku Polskim w Irlandii itd? Bardzo przepraszam że piszę źle po polsku. N.P. Muszę kupić ! :-)

MyMomThreads: 9 Posts: 185 Joined: Aug 13, 11 ♂	Aug 13, 11, 23:10 #2
To dobry sposób na znalezienie innych Polaków za granicą.

Marynka11Threads: 8 Posts: 1,447 Joined: Nov 3, 10 ♀	Aug 13, 11, 23:54 #3
catsoldier Muszę kupić ! :-) Czyli bycie najlepszym tata na swiecie jest w najblizszych planach? A jesli chodzi o koszulki, to nie mam zdania. Sama ich nigdy nie nosze i jakos nie zwracam na nie uwagi u innych.

catsoldierThreads: 90 Posts: 698 Joined: Sep 27, 09 ♂	Aug 14, 11, 01:55 #4
Czyli bycie najlepszym tata na swiecie jest w najblizszych planach? Nie, żartuję bo najpierw muszę mieć dziewczynę! i jakos nie zwracam na nie uwagi u innych. Przepraszam, nie rozumiem, mogłabyś napisać to w inny sposób?

skysoulmateThreads: 41 Posts: 3,039 Joined: Jan 10, 10 ♂	Aug 14, 11, 03:37 #5
Świetny pomysł! Ja bym przetłumaczył na angielski też żeby mieć więcej wyboru :) I bym napisał, "będę najlepszym kochankiem (i Tatą) w świecie! Think of it as advertising to your prospective girlfriend/wife! ;)

ZazulkaThreads: 4 Posts: 111 Joined: Aug 13, 11 ♀	Edited by: Zazulka Aug 14, 11, 04:17 #6
i jakos nie zwracam na nie uwagi u innych. Przepraszam, nie rozumiem, mogłabyś napisać to w inny sposób? and somehow I don't pay attention to it in others There is no other way to say it in Polish .. or maybe...nie zwracam uwagi czy inni maja koszulki z polskim logo BTW ( in Polish logo is always singular ...never logi, logami etc always logo. koszulki z polskim logo )

♂

Aug 14, 11, 10:51 #7

and somehow I don't pay attention to it in othersThere is no other way to say it in Polish .. or maybe...nie zwracam uwagi czy inni maja koszulki z polskim logoBTW ( in Polish logo is always singular ...never logi, logami etc always logo. koszulki z polskim logo )

Bardzo dziękuję za pomoc.

Świetny pomysł! Ja bym przetłumaczył na angielski też żeby mieć więcej wyboru :)

Chciałem zapytywać Polacy.

Marynka11Threads: 8 Posts: 1,447 Joined: Nov 3, 10 ♀	Aug 14, 11, 16:44 #8
A pamietacie takie koszulki we wczesnych latach 90tych, ktore z przodu mialy napis "nie lubię ruskich" a z tyłu "pierogów"? Zawsze mi sie bardzo podobaly.

catsoldierThreads: 90 Posts: 698 Joined: Sep 27, 09 ♂	Aug 14, 11, 22:23 #9
Better to say:"Chce być księdzem jak mój ojciec" Możesz nośić to w Polsce?! o Polakami o Polakach

pawianThreads: 90 Posts: 5,415 Joined: May 30, 08 ♂	Aug 14, 11, 22:27 #10
Możesz nośić to w Polsce?! Hey, my nie być Iran z policja religijna. Polska być swobodny kraj. :):):)

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 760 Joined: Apr 18, 07 ♂	Aug 15, 11, 19:08 #11
Better to say: wg mnie fajniejsza wersja to Będę księdzem jak mój tata ;)

Nika01Threads: - Posts: 4 Joined: Sep 3, 11 ♀	Sep 15, 11, 18:16 #12
Wole koszulki z bardziej ambitnymi napisami ....

pawianThreads: 90 Posts: 5,415 Joined: May 30, 08 ♂	Edited by: pawian Sep 17, 11, 22:25 #13
=Nika01]Wole koszulki z bardziej ambitnymi napisami .... Rozumiem Cię doskonale. Znam takie koszulki - dotyczą etosu który jest ważny w naszym życiu: Cieszę się że także popierasz etos.

♂

Oct 23, 11, 13:54 #14

Polskie małpiarstwo jest zjawiskiem dobrze znanym, ale zastanwiam się, jak Polacy kształtują się w porównaniu z innymi nacjami. Niemcy to też może nawet bardziej anglolubni... m.in. normlanie mówią, że maja dobry 'job' (wym. dżob). Mam taką luźną impresję, że anglolubstwo jest bardziej rozpowszechnione w krajach germańskich i słowiańskich a znacznie mniej w romańskich. Czy inni podzielają takie wrażenie?

♀

Oct 23, 11, 16:23 #15

Z czym znowu tak wyskakujesz jak Filip z konopi Poloniuszu? Pierwsze słyszę o jakimś "polskim małpiarstwie". Czy chodzi o naśladownictwo?
Co rozumiesz pod pojęciem "anglolubstwa"? Zainteresowanie angielską historią, literaturą, nauką, sztuką i tak dalej, czy (co sugerujesz) przenikanie angielszczyzny do mowy potocznej?
Na jakiej podstawie wysnuwasz swoje przemyślenia (dotyczące tegoż w/w 'anglolubstwa' lub też 'romańskiej angloneutralności')? Zaobserwowałeś jakąś tendencję podróżując po Europie, pracując w międzynarodowym towarzystwie, czy po prostu znów coś wyczytałeś w internecie? I co to wszystko ma wspólnego z pytaniem Catsoldier o koszulki w języku polskim?

♀

Oct 23, 11, 16:50 #16

Fajne hasla na koszulkach to standard tez w UK. W Krakowie mozna kupic zabawne i prowokacyjne koszulki z tekstami i rusunkami A. Mleczki.
Mysle, ze dobrze jak Polacy zdobeda sie na zart i odwage bycia prowokacyjnym bez potrzeby bycia wulgarnym. Ile jest wulgaryzmow na pamiatkowych kubkach. Tandetny zart, chamski i uderzajacy w kobiety. Fajne logo na koszulce, takie " z przymruzeniem oka" jest absolutnie w porzadku. Tylko tlumaczcie sobie kazdy napis, bo mozecie znalezc sie w sytuacji osmieszenia a nie rozsmieszania.

♀

Oct 23, 11, 17:24 #17

Przepraszam wlasnie zajarzylam, ze piszesz o noszeniu koszulek z polskimi napisami przez Polakow w Irlandii. Ta, w zalaczej fotce, jest zabawna i nawet rozczulajaca. Mysle, ze to chec podkreslenia swojego pochodzenia i jednoczesnie bycia oryginalnym, bo koszulek z napisami polskimi napewno jest mniej niz w angielskim i tym samym bardziej sie wyrozniaja ich wlasciciele. Wazne aby byly czyste i pasowaly osobie. ciezko wyopbrazic sobie jakiegos ochlejusa w koszulce z logo: Jestem swietnym kochankiem":)

wredotkaThreads: 5 Posts: 936 Joined: Aug 23, 10 ♀	Oct 23, 11, 17:34 #18
No tak, trudno sobie wyobrazić;) :D

Polonius3Threads: 1,005 Posts: 4,835 Joined: Apr 11, 08 ♂	Oct 23, 11, 18:50 #19
Małpolak lub małpopolak to świetny neologizm na post-PRL-owca, który realizuje (strawestowane od mistrza Adama) hasło: Co Angol wymśli Polak polubi. A czy ktoś na tym forum wyjaśnił dlaczego tyle angolizmu na koszulkach i nie tylko w PL?

pawianThreads: 90 Posts: 5,415 Joined: May 30, 08 ♂	Edited by: pawian Oct 23, 11, 19:25 #20
=Polonius3] a znacznie mniej w romańskich. Czy inni podzielają takie wrażenie? We Francji anglolubstwo jest ustawowo zakazane. Jak za bardzo kochasz angielski, płacisz sporą grzywnę. W Polsce i Niemczech jest wolnoć Tomku w swoim domku. Czyli - musi to na Francusi, a u nas jak kto chce.

emhaThreads: - Posts: 180 Joined: Nov 24, 10 ♂	Oct 23, 11, 19:29 #21
pamietam czasy ,gdy wśród polskich żuli (inaczej pijaczków) panowała moda na koszulki z nazwami i herbami zachodnich uczelni :)

margerytkaThreads: - Posts: 13 Joined: Oct 23, 11 ♀	Oct 23, 11, 20:34 #22
No tak, każda szanujaca się uczelnia ma swoich promotorów:) Ja, z moich wakacyjnych pobytow w ojczyźnie, przywozilam moim włoskim przyjaciołom koszulki z herbami Krakowa, Warszawy, z herbami uczelni także. Bardzo sobie cenili te prezenty.

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07 ♂	Oct 23, 11, 21:57 #23
o Polakach, good correction :) Myślę, że nie będę myśleć tak często o tym ;)

catsoldierThreads: 90 Posts: 698 Joined: Sep 27, 09 ♂	Oct 23, 11, 22:03 #24
Seanus: o Polakach, good correction :) Dzięki

kormorakThreads: 1 Posts: 7 Joined: Nov 4, 11 ♂	Nov 4, 11, 11:50 #25
Ja ostatnio widziałem kuszulkę na chłopczyku z napisem: "jeśli uważasz że jestem słodki to spójrz na mojego tatę"

Marynka11Threads: 8 Posts: 1,447 Joined: Nov 3, 10 ♀	Nov 5, 11, 20:14 #26
kormorak: Ja ostatnio widziałem kuszulkę na chłopczyku z napisem: "jeśli uważasz że jestem słodki to spójrz na mojego tatę" I co, spojrzales? Warto bylo?

kormorakThreads: 1 Posts: 7 Joined: Nov 4, 11 ♂	Nov 9, 11, 15:34 #27
warto.... ale mówie o mamie :)

POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Welcome to Poland!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 03:12 / May 27
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com