Mam Pytanie. Czy możemy mówić o niczym w szczególności?

A JThreads: 19 Posts: 4,639 Joined: May 21, 10 ♂	Mar 31, 11, 15:39 #1
Czy możemy mówić o niczym w szczególności? Po to by ćwiczyć język? (Muszę odpocząć od tych Brytyjczyków!) ;)

ZiemowitThreads: 10 Posts: 1,063 Joined: May 8, 09 ♂	Mar 31, 11, 15:45 #2
Mówić o niczym czyli ... milczeć. Wszak mowa jest srebrem, a milczenie złotem.

alexw68	Mar 31, 11, 15:47 #3
A J: Muszę odpocząć od tych Brytyjczyków! Od Nas, mój drogi, nie ma ucieczki. A za to się rozmawia tu bardziej normalnie. Zupełnie inny klimat ;)

antheadsThreads: 13 Posts: 306 Joined: Jan 21, 11 ♂	Mar 31, 11, 15:47 #4
Ok Ja tesz myslę ze bedzie lepiej jak jest więcej polskie rozmowy na tym forum :)

Monia	Mar 31, 11, 15:50 #5
Jestem za

♀

Mar 31, 11, 15:50 #6

A J:

Czy możemy mówić o niczym w szczególności?

O, to nasza ulubiona tematyka jest, i to od dawna;)

A J:

Po to by ćwiczyć język?

Tak właśnie udajemy, że to właśnie po to;)

A J:

Muszę odpocząć od tych Brytyjczyków!)

No ja dokładnie po to zaglądam na polskie fora w ogóle.
Nie mam wokół zbyt wielu Polaków, to chociaż tu sobie moge popaplać (pogadać;).
Ale to chyba fatum jakieś, bo najbardziej skory do rozmawiania po polsku okazał się rodowity he he Anglik;)

To kogo będziemy obgadywać?
:);)

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Mar 31, 11, 15:53 #7
A J: Czy możemy mówić o niczym w szczególności? przy kawie? zawsze! :) to o czym pogadamy?

♂

Edited by: A J Mar 31, 11, 16:00 #8

Ziemowit:

Mówić o niczym czyli ... milczeć. Wszak mowa jest srebrem, a milczenie złotem.

Mamy podobne mówiąc w Holandii.

:)

alexw68:

Od Nas, mój drogi, nie ma ucieczki.

Aaaarghhh!

xD

alexw68:

A za to się rozmawia tu bardziej normalnie. Zupełnie inny klimat ;)

Zauważyłem, że zbyt, dlatego staram prawdziwy twardy. (Czytałem także przes jakiś czas!)

antheads:

Ok Ja tesz myslę ze bedzie lepiej jak jest więcej polskie rozmowy na tym forum :)

Heh! Wielkie umysły myślą podobnie? Muszę tylko nieco więcej czasu na zastanowienie i rodzaju, a ja oczywiście nie mam tych specjalnych znaków na klawiaturze!!

:)

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Mar 31, 11, 16:08 #9
A J: a ja oczywiście nie mam tych specjalnych znaków na klawiaturze!! nie przejmuj sie tym, ja tez nie mam... przepraszam wszystkich ktorzy maja klopot z odczytaniem mnie, w tej sytuacji...

♂

Edited by: A J Mar 31, 11, 16:21 #10

Monia:

Jestem za

Możemy być dynamiczny duet to!

;D

wredotka:

O, to nasza ulubiona tematyka jest, i to od dawna;)

Mogę myśleć o ciekawych tematów też!

;)

wredotka:

Tak właśnie udajemy, że to właśnie po to;)

Polska humoru?

wredotka:

No ja dokładnie po to zaglądam na polskie fora w ogóle.
Nie mam wokół zbyt wielu Polaków, to chociaż tu sobie moge popaplać (pogadać;).
Ale to chyba fatum jakieś, bo najbardziej skory do rozmawiania po polsku okazał się rodowity he he Anglik;)

Haha! Wiem, że niektórzy ludzie są Brytyjczycy, i jestem pewien, że mogą zrobić sobie żart.

wredotka:

To kogo będziemy obgadywać?
:);)

Wolę ostrygi..

;P

pgtx:

przy kawie? zawsze! :)

Czy lubisz kawę z lub bez mleka?

pgtx:

to o czym pogadamy?

Wszystko! (Tylko nie wszystkie na raz!)

xD

antheadsThreads: 13 Posts: 306 Joined: Jan 21, 11 ♂	Mar 31, 11, 16:22 #11
Zmien klawiature do Polish(Programers) w Control Panel>Region and Language w Windows i jus masz, right alt + litera. :)

HavokThreads: 14 Posts: 1,508 Joined: Mar 12, 10 MEMBER ♂	Mar 31, 11, 16:28 #12
Dużo wody w rzece upłynelo od ostatniego razu, bardzo rzadko mówie po polsku niestety. Nawet w tym właśnie momencie bardzo dziwnie sie czuje "mysląc" w polskim jezyku. Trudno mi "w garsci" utrzymać mój polski umysł. W zasadzie mysle że to jest tylko kwestia praktyki lub przyzwyczajenia.

A JThreads: 19 Posts: 4,639 Joined: May 21, 10 ♂	Mar 31, 11, 16:32 #13
pgtx: nie przejmuj sie tym, ja tez nie mam... przepraszam wszystkich ktorzy maja klopot z odczytaniem mnie, w tej sytuacji... Aha! Mam słownika! ;P

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER ♀	Mar 31, 11, 16:35 #14
Havok: W zasadzie mysle że to jest tylko kwestia praktyki lub przyzwyczajenia mnie czasami slow brakuje... A J: Czy lubisz kawę z lub bez mleka? z mlekiem.... w zasadzie jest to mleko z kawa :D

♀

Edited by: wredotka Mar 31, 11, 16:39 #15

Havok:

Dużo wody w rzece upłynelo od ostatniego razu, bardzo rzadko mówie po polsku niestety. Nawet w tym właśnie momencie bardzo dziwnie sie czuje "mysląc" w polskim jezyku. Trudno mi "w garsci" utrzymać mój polski umysł.

W zasadzie mysle że to jest tylko kwestia praktyki lub przyzwyczajenia.

Sie Panie Havok zamerykanizowałeś jednym słowem;)

A J:

Wolę ostrygi..

Straszne! Jako wegetarianka muszę zaprotestować wobec okrucieństwu wobec biednych morskich żyjątek.

pgtx:

mnie czasami slow brakuje...

Nie łam się;)
Podobno jestem typowym umysłem humanistycznym, podobno przeczytałam "wszystkie książki świata" (po polsku oczywiście), a też się często nie mogę wysłowić;)

Monia	Mar 31, 11, 16:43 #16
A J Skąd znasz język polski i ile czasu zajęła Ci nauka .

♂

Mar 31, 11, 16:44 #17

antheads:

Zmien klawiature do Polish(Programers) w Control Panel>Region and Language w Windows i jus masz, right alt + litera.

Wiem, jak to działa, ale nie chcę, aby ponownie uruchomić komputer przez cały czas.

:S

Havok:

Dużo wody w rzece upłynelo od ostatniego razu, bardzo rzadko mówie po polsku niestety. Nawet w tym właśnie momencie bardzo dziwnie sie czuje "mysląc" w polskim jezyku. Trudno mi "w garsci" utrzymać mój polski umysł. W zasadzie mysle że to jest tylko kwestia praktyki lub przyzwyczajenia.

Praktyka czyni mistrza?

:)

Wroclaw BoyThreads: 57 Posts: 5,478 Joined: Jul 3, 09 MEMBER ♂	Edited by: Wroclaw Boy Mar 31, 11, 16:55 #18
A J: Czy możemy mówić o niczym w szczególności? Po to by ćwiczyć język? (Muszę odpocząć od tych Brytyjczyków!) Widzę' ze twoja znajomosc jezyka polskiego ulegla poprawie

sweet. e	Mar 31, 11, 16:59 #19
Wroclaw Boy: Widzę Twoją Polska uległa poprawie. Widzę, że twój polski uległ po prawie. A twój WB? ;)

antheadsThreads: 13 Posts: 306 Joined: Jan 21, 11 ♂	Mar 31, 11, 17:01 #20
Havok Havok: Nawet w tym właśnie momencie bardzo dziwnie sie czuje "mysląc" w polskim jezyku. Trudno mi "w garsci" utrzymać mój polski umysł. No Własnie, Ja 'myslę' po angielsku i wtedy tłumaczę i piszę do polsku. Masz rację to tylko praktyka bo moje pisanie gramatykę polskego jest to dupy :)

sweet. e	Mar 31, 11, 17:03 #21
antheads: No Własnie, Ja 'myslę' po angielsku i wtedy tłumaczę i piszę do polsku. Masz rację to tylko praktyka bo moje pisanie gramatykę polskego jest to dupy :) A jesteś osobą polskiego pochodzenia?

sweet. e	Mar 31, 11, 17:10 #22
sweet. e: po prawie poprawie, rzecz jasna.

antheadsThreads: 13 Posts: 306 Joined: Jan 21, 11 ♂	Mar 31, 11, 17:17 #23
sweet. e Tak, rodzina wyjechała z kraju jak miałem cztery lat do nigeria i wtedy to australi. Wróciłem na miesąc w 1992, polska przechodziła do systemu amerikanski rynek, ale koszmar ale przygoda! :)

HavokThreads: 14 Posts: 1,508 Joined: Mar 12, 10 MEMBER ♂	Mar 31, 11, 17:33 #24
wredotka: Sie Panie Havok zamerykanizowałeś jednym słowem;) Ktoś mi raz powiedzial że ludzie ktrórzy probują "na siłę" utrzymać swoją Polskość z jakiegoś powodu się bardzo szybko amerykanizuja. Kto wie, może jest w tym jednak troche prawdy. Podobno to działa też w odwrocie. W mojej opini nie widze nic złego w byciu zamerykanizowanym w pani oczach.

wredotkaThreads: 5 Posts: 936 Joined: Aug 23, 10 ♀	Mar 31, 11, 17:52 #25
Havok: W mojej opini nie widze nic złego w byciu zamerykanizowanym w pani oczach. bo też i tekst o zamerykanizowaniu był żartobliwy a nie zaczepny;)

MEMBER ♂

Mar 31, 11, 18:05 #26

AJ, nawet nie wiesz jaką mi sprawiłeś przyjemność tym wątkiem :)

Fajnie, że więcej osób chce rozmawiać o wszystkim i o niczym w "Rozmowach po polsku".
Przecież to jest nasza mowa polska - "groźniejsza niż burza i od słowików miększa", jak
pisał poeta :)

Polska mowa nie ustaje,
Choć hakata na nią łaje.
A choć się ze złości pieni,
Mazur mowy swej nie zmieni.

Póki lud mazurski słynie,
Póki krew mu w żyłach płynie,
Póki tchu mu w uściech stanie,
Polska mowa nie ustanie.

Póki słońce żarem grzeje,
Póki wiatr po wydmach wieje,
Gdzie mazurski naród słynie,
Polska mowa nie zaginie.

Nasze wioski, pola, lasy,
Świadczyć będą długie czasy,
Iż nasi mili przodkowie
Nazwali je w polskiej mowie.

:)

♂

Mar 31, 11, 19:09 #27

antheads:

Ja 'myslę' po angielsku i wtedy tłumaczę i piszę do polsku. Masz rację to tylko praktyka bo moje pisanie gramatykę polskego jest to dupy :)

Tego należy starać się nie robić. Jak najmniej tłumaczenia; jeśli już, to tylko pojedyńcze słowa. Należy od razu starać się formułować (tak mowie jak i w piśmie) swoje myśli w ramach struktur obcego dla siebie języka, "zapominając" w tym czasie o języku rodzimym. W tym celu trzeba znać podstawowy zasób struktur "na pamięć" i to w stopniu taczej zautomatyzowanym.

wredotkaThreads: 5 Posts: 936 Joined: Aug 23, 10 ♀	Mar 31, 11, 20:04 #28
Tak czy inaczej bardzo ładnie im wychodzi mówienie/ pisanie po polsku. Nawet jeśli konstrukcja jest dokładnym przełożeniem: in my opinion..., albo political support;) to bez problemu rozumiemy o czym mowa, no nie? Najzabawniejsze są hybrydy typu: "czy znajdujesz tą sprawę interesującą"? :D

HavokThreads: 14 Posts: 1,508 Joined: Mar 12, 10 MEMBER ♂	Edited by: Havok Mar 31, 11, 20:16 #29
wredotka: bo też i tekst o zamerykanizowaniu był żartobliwy a nie zaczepny;) Przepraszam, mój Poliski temperament mnie zdradza czasem. wredotka: czy znajdujesz tą sprawę interesującą "To robi sens dla mnie" :)

wredotkaThreads: 5 Posts: 936 Joined: Aug 23, 10 ♀	Edited by: wredotka Mar 31, 11, 20:18 #30
Havok: mój Poliski temperament mnie zdradza czasem. Nawet nie masz pojęcia jak ja tu utemperowałam swój polski temperament;) To pewnie zbawienny wpływ kultury angielskiej:P:D edit: albo po prostu się starzeje he he ;)

POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Welcome to Poland!	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 03:17 / May 27
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com