POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland and Polish Community	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Rozmowy po polsku /

Masz tam brudno? Czy on mówi dobre, bez błędów?

posts: 6

catsoldierThreads: 90 Posts: 698 Joined: Sep 27, 09 ♂	Edited by: catsoldier Dec 5, 11, 20:39 #1
"Masz tam brudno?" Czy on mówi dobre, bez błędów?

a.k.	Dec 5, 11, 20:44 #2
Masz brudno w pokoju. Yes, it's correct.

catsoldierThreads: 90 Posts: 698 Joined: Sep 27, 09 ♂	Dec 5, 11, 20:51 #3
a.k.: Masz brudno w pokoju. Yes, it's correct. Dziękuję. Rozumiem teraz.

pawianThreads: 90 Posts: 5,415 Joined: May 30, 08 ♂	Dec 5, 11, 20:58 #4
catsoldier: "Masz tam brudno?" a.k.: Masz brudno w pokoju. Pokój to zły przykład. Wersja cat`s sugeruje jakieś zwykle zakryte miejsce. Np. pod kołnierzykiem albo gaciami.

a.k.	Dec 5, 11, 21:09 #5
pawian: Pokój to zły przykład. Wersja cat`s sugeruje jakieś zwykle zakryte miejsce. Np. pod kołnierzykiem albo gaciami. Podałam to tylko jako przykład, żeby wiedział, że taka forma istnieje (przynajmniej w języku potocznym). A do czego to jego zdanie się odnosi trudno jest zgadnąć bez kontekstu.

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 760 Joined: Apr 18, 07 ♂	Edited by: peter_olsztyn Dec 5, 11, 21:09 #6
pawian: Pokój to zły przykład. nie no dobry, żartujesz sobie jak zwykle? :) Masz tam brudno jak w chlewie. (w domu, w samochodzie, na stancji) pawian: zakryte miejsce. Np. pod kołnierzykiem wtedy Masz tam brud.

Home / Rozmowy po polsku /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

Marsz niepodległości 13 grudnia

Random: Newspaper ad-what is the major Polish newspaper, maybe similar to the New York Times?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

38 [Guests - 28 / Members - 10] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 03:17 / May 27
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com