PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland News and Events Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Rozmowy po polsku /

szczęśliwy piątek


posts: 6

tomaszusaThreads: 3
Posts: 3
Joined: Oct 11, 11 ♂ 		 Dec 9, 11, 22:36    #1
Szczęśliwy piątek! Masz plany na weekend? Mam iść do centrum handlowego kupować prezenty dla rodziny. =)
peter_olsztynThreads: 8
Posts: 760
Joined: Apr 18, 07  Pictures: 1 ♂ 		 Dec 9, 11, 23:30    #2
tomaszusa:
Masz plany na weekend?

Jaki masz plan na weekend?
Jakie masz plany na weekend?
Co planujesz robić w weekend?

tomaszusa:
Mam iść do centrum handlowego kupować prezenty dla rodziny.

Idę do centrum handlowego kupić prezenty dla rodziny.
Idę do centrum handlowego pokupować prezenty dla rodziny.

A ja będę w weekend zmieniał oponki bo dziś w Olsztynie zaczął padać śnieg i nie ma żartów :)
IanMThreads: 1
Posts: 17
Joined: Oct 26, 10 ♂ 		 Dec 9, 11, 23:48    #3
Chętnie chciałbym mieć sniegu tu, ale nie ma :(

Bo niedziela jest "Gaudete" będę pić alkohol :)
catsoldierThreads: 90
Posts: 698
Joined: Sep 27, 09 ♂ 		 Dec 10, 11, 00:17    #4
peter_olsztyn:
Co planujesz robić w weekend?

Jutro pracuję i w niedzielę jadę do miasta. Tam spotykam się z bratem na obiad.
ZazulkaThreads: 4
Posts: 111
Joined: Aug 13, 11 ♀ 		 Dec 10, 11, 02:24    #5
Jutro pracuję i w niedzielę jadę do miasta. Tam spotykam się z bratem na obiad.

This is a perfect grammar
but
a Polish person would most likely say:
Jutro pracuję, a w niedzielę jadę do miasta, gdzie spotykam się z bratem na obiedzie.

This sounds more "natural"
catsoldierThreads: 90
Posts: 698
Joined: Sep 27, 09 ♂ 		 Dec 10, 11, 20:53    #6
Zazulka:
This is a perfect grammar but a Polish person would most likely say: Jutro pracuję, a w niedzielę jadę do miasta, gdzie spotykam się z bratem na obiedzie.

Dziękuję bardzo za pomoc.


Home / Rozmowy po polsku / Unanswered [this forum] | Similar

Książka pani Wałęsowej?  Marsz niepodległości 13 grudnia


Random: Looking for Polish Teacher in Rzeszow

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


44 [Guests - 30 / Members - 14] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 01:39 / May 27

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com