PF Gold Membership
PolishForums   Republic of Poland Online 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.59]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / English-Polish Translation /

Saying Goodbye To A Polish Colleague


posts: 4
Bristoljock
  Jun 6, 08, 16:17  #1

I work in an elderly peoples home and our polish domestic worker is leaving. I have been asked to publish a card that we can all sign and would like to put a brief message
in polish as her english is not yet good enough to understand what we write.
Something along the lines of "We wish you every success in the future, Good Luck and Best wishes. Can anyone help with this?

Reply
Member
Posts: 2
Joined: Jun 6, 08
esek
  Jun 6, 08, 16:25  #2

Bristoljock:
"We wish you every success in the future, Good Luck and Best wishes.


Życzymy Ci samych sukcesów w przyszłości, powodzenia i wszystkiego najlepszego.

Reply
Member
Posts: 94
Joined: Jun 3, 08
Bristoljock
  Jun 6, 08, 16:54  #3

Thank you for your prompt response, I am most grateful for your help

Reply
Member
Posts: 2
Joined: Jun 6, 08
esek
  Jun 6, 08, 17:18  #4

no problem, at least I could help :)

Reply
Member
Posts: 94
Joined: Jun 3, 08
 
Similar Threads | Latest Discussions Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: Saying Goodbye To A Polish Colleague 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Some small words that I don't recognise.... Good luck in Euro 2008


Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |