PolishForums   Poland and Polish Community 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic
 Please register or login below:

 » Username  » Password 

Polish Forums / English-Polish Translation /

Service to Polish, please help me
messages: 10
osmetana
  Jul 15, 08, 08:58  #1
I cant translate Service into Polish language

| Reply
Member
Posts: 16
Joined: Jul 15, 08
SeanBM
Edited by: SeanBM  Jul 15, 08, 08:58  #2
wait a sec this is a wind up....
"you cant"
Either can I

| Reply
Member
Posts: 2077
Joined: Mar 10, 08
osmetana
  Jul 15, 08, 09:19  #3
can you help me how is possible translate Service to Polish language?

| Reply
Member
Posts: 16
Joined: Jul 15, 08
SeanBM
  Jul 15, 08, 09:26  #4
Which service?
There are many different services

| Reply
Member
Posts: 2077
Joined: Mar 10, 08
osmetana
  Jul 15, 08, 09:39  #5
compressors service

| Reply
Member
Posts: 16
Joined: Jul 15, 08
ukpolska
Edited by: ukpolska  Jul 15, 08, 09:41  #6
osmetana:
compressors service

Try that kompresorów servis

| Reply
Member
Posts: 1515
Joined: Oct 23, 06
osmetana
  Jul 15, 08, 09:54  #7
and what serwis?

| Reply
Member
Posts: 16
Joined: Jul 15, 08
ukpolska
  Jul 15, 08, 09:56  #8
osmetana:

and what serwis?

sorry yes, spelling in my English brain :)

| Reply
Member
Posts: 1515
Joined: Oct 23, 06
osmetana
  Jul 15, 08, 10:03  #9
Thank you :)

| Reply
Member
Posts: 16
Joined: Jul 15, 08
Krzysztof
  Jul 15, 08, 12:32  #10
osmetana:
compressors service

still
Probably the best way would be to say it "Serwis sprężarek" (if by compressor you mean a machine producing compressed air)

| Reply
Member
Posts: 1204
Joined: Jul 26, 07
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: Service to Polish, please help me 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).

Please register or login below:

 » Username  » Password 


Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
NAME DAY TRANSLATION TO POLISH Please help translate "Chcialam wyjasnic jedna rzec" to English.


111 users online in the last hour [Guests - 75 / Members - 36] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic . Statistics

© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |