Simple statements about myself.

(niech źyje wolność,wolność i swaboda)
Niech żyje Mashka, Mashka moja mała:)

-chillin'

Translate please:

I am drinking a nice bottle of Tyskie and listening to some tunes, so don't ask me to get off my arse and do anything!

stop talking, start sharing...!

Come here and have as much as you like.

(Don't translate that last sentence - I won't need it).

Pije sobie zimne Tyskie i slucham muzyczki, wiec nie pros mnie zebym podniosl dupe i cokolwiek robil.


you want it, you got it :P


is it cold enough? warm beer yucks!

I bought two bottles on the way home from work and opened the first as soon as I stepped OUT of the back door. I stepped out of the door rather than in because I had to break in to my own flat. I left my keys at work. The other bottle came out of the fridge a few minutes ago. For the life of me, I can't seem to find it, although my stomach and my head are telling me otherwise.

lol...




you are inviting me for a bottle of beer and you don't have any left.....?! and i was on my way already....unbelievable... wwrrr....

I can still go and get more... and I probably will. The dam has already burst, so a little more rain won't hurt.

i think,you'll be busy playing banjo....

I haven't picked up the banjo yet. I'm now listening to 'Everybody Loves the Sunshine' by Ray Ayers Musical Project - the mellow version. Okay, so this is the wrong thread for mentioning it, but that is where I am, and it does fit in with my last translation request.

Additional question:

What is the female equivalent of zboczeniec?

enjoy yourself donkey...i'm going groceries shopping, so i'll get some wine... and maybe i'll get you some beer, if you play nicely...


maybe zboczona

I don't think there is any.

You could say to zboczona baba jest or ona jest zboczona but I don't think there is a female equivalent to the noun, at least nothing comes to my mind at the moment.

Would it be with an -ą?
As in 'Jesteś zboczoną oślicą'?

Surely I have better questions to ask.

correct.

Ty zboczona oślico.

Corrections please!

I will get round to asking some more sensible questions, but I find this is one of the easier ways to learn my way through Polish grammar.

You make me feel SOOO guilty, because since new project started at the beginning of the year, my Polish has come to a stand still, except for the names of different body parts and yoga positions in my Yoga class, of which I'm not always sure whether it's really Polish, because I have realised that the instructor sometimes use Indian words inbetween, me thinking, of course, that they're Polish

< Filth censored >

correction:
< Filth-lite censored >

LOL cześć Osi, and all the other familiar avatars that I see on the forum. I must say the faces change quickly if you're not on site every day, like I've been in the past.

A typical conversation at work:

Osiol: Następna praca jest spadzić.
Czech bloke: Very gooood. Very niiiiice.
Osiol: So you like this job?
Czech bloke: I like professional woman. ***** licky! Big ****-woman.
Osiol: Nie rozumiesz? ... Czy lubisz to praca?
Czech bloke: Lubie. Very gooood. Very niiiice.
Osiol: Ty też?
Slovakian bloke: Nie lubie.
Osiol: Nie? Co praca ty wolisz?
Slovakian bloke: Wolę spać
Osiol: Nie! Wiem że lubisz spadzić.
Slovakian bloke: Okay.
Czech bloke: Very goooood. Very niiiice.
...
Polish bloke: Kurwa.
Czech bloke: Very goooood. Very niiiice.
Osiol: Why do I work with such nutters.

It's interesting how all these people jabber away in their respective languages and seem to understand and be understood. The Polish bloke isn't in my team, leaving me as the surrogate Pole. The Czech bloke does always say 'Very goood. Very niiiiice!' and he is a pervert.

that is correct

Good question LOL Time for change?

Nie. Lubię moja praca. Także lubię pracować z nutterami. Jestem nutterem.

Corrections please!

That's why you are so dear to us all Osi. Have to go. See ya.

Dobranoc

If zboczony leads to zboczeniec, would szalony lead to szaleniec?
Would this word work for 'nutter'? Maybe there's a better one.
Should I have been using -em / -ami with 'z'?
Or should I go read a book?

Lubię moją pracę.


Yes sir, indeed :)

nutter is not a Polish word anyways, so the form you used is correct
(it seems to be correct to me)

who can help me for polish language please add me snn@hotmail.fr

U can't make multiple postings like this. Go and help urself online. Didn't university teach u 2 b resourceful? Let me guess, u didn't even go.

Play the game man, play the game

What word ending do I need for the second word in this short sentence to describe exi1992?

On jest spam...


I never said thankyou for this bit of help, so 'Ta!'
So, leading on from this, would this be a good simple statement one could make about oneself?

Lubię złą dziewczynami.

Lubię złe dziewczyny.
Lubię złą dziewczynę.