POLAND . The Unofficial Guide	Unanswered \| Archives
POLAND . The Unofficial Guide	Poland Now and Then	Witamy, Guest \| PF Members \| Gold Members

Polish Forums / Society, Culture /

Polish Nursery Rhymes about a mouse hiding under a rock. Anyone know this song?

page 6 of 6: « Prev 1 2 3 4 5 6

posts: 157

polska american

Jul 4, 11, 01:37 #151

This is a Polish Christmas carol. In English, it translates to something like "to the manger hasten yonder to behold this holy wonder, Lord of all...and I forget the next line.

"Pójdźmy wszyscy do stajenki" is the song you are thinking of and here are the lyrics:

Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki,
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego.
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego.

Witaj, Jezu ukochany, od Patriarchów czekany
Od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony.
Od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony.

Witaj, Dzieciąteczko w żłobie. Wyznajemy Boga w Tobie.
Coś się narodził tej nocy. Byś nas wyrwał z czarta mocy.
Coś się narodził tej nocy. Byś nas wyrwał z czarta mocy.

Witaj Jezu nam zjawiony, Witaj dwakroć narodzony,
Raz z ojca przed wieków wiekiem, A teraz z matki człowiekiem.
Raz z ojca przed wieków wiekiem, A teraz z matki człowiekiem.

Boris4689	Jul 16, 11, 02:44 #152
How about this one: Nyak nyak voody knahta Voozshy voozchy tepiclowy Tyna gumba clatcha Thanks! Boris

RebirthThreads: 7 Posts: 161 Joined: Jun 20, 11 ♂ [Suspended]	Jul 16, 11, 03:31 #153
Tom_Poland: "Uciekaj myszko do dziury, bo cię dopadnie kot bury a jak cię złapie kot bury to cię obedrze ze skóry" That made me giggle.

Ania123456	Aug 31, 11, 20:27 #154
Uciekaj myszko do dziury, bo jak Cię złapie kot bury, to Cię obedrze ze skóry...and on and on and on and on like that...Run away little mouse, hide ina hole, cause if the tabby kat catches you, he will take your skin of you...such a free translation..

David G	Nov 14, 11, 01:07 #155
Grandma used to recite a poem that was supposed to be about a fox and a chicken that sounded like: Inky pinky my morovski Zader fostik ya karovski Any ideas?

♂

Nov 15, 11, 05:28 #156

I am not familiar with that one...but my Busia from Łomza had a similar "nursery song" which she used on us, and it never failed to put us into stitches! It went "du Pisz, du Kolda, du Pisz, du Kolda.....woo, wooo, woo,...Zimna Woda!!!! She went from forehead to navel with each of the first two, then went quickly to the right armpit for the "Zimna Woda!! I have no idea where she came up with this! It was about 1950.

ReservoirDog	Nov 15, 11, 13:19 #157
[...] Tu pień, tu kłoda. Tu pień, Tu kłoda. A tu, tu, tu ZIMNA WODA.

page 6 of 6: « Prev 1 2 3 4 5 6

Home / Society, Culture /

Unanswered [this forum] | Similar

Similar discussions:

80s Polish TV Shows

What is the reason for POLISH jokes ?

Random: Is there any part of Polish history that's at least a bit glorious?

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.

35 [Guests - 28 / Members - 7] users on live forums now

Home \| Unanswered \| Archives \| Random \| Statistics	Time in Poland: 03:33 / May 27
About Us \| Contact Us \| Rules, Privacy \| Poland Advertising	© 2005-12 PolishForums.com