PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poland Now and Then Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Society, Culture /

Polish song about a street, a house, a girl


posts: 6

GurkeThreads: 2
Joined: Jan 1, 09 ♀ 		 Jan 1, 09, 06:42    #1
Hey everyone

I met a Polish boy on New Year's Evening that tried to teach me a Polish song and I would like to find the mp3 or at least the text, but I do not really remember it (as I do not speak Polish at all :o)
The translation was:

I search a street, I search a house (dom), I search for the girl I love
I found the street, the house, the girl that I love

I think this is the first paragraphe of the song. The melody is really simple.

If anyone has a hint for me for how I can find this song, please write me!
Thanks!

Greetz from Switzerland, HAPPY NEW YEAR! :o)
JethroThreads: 1
Posts: 61
Joined: Dec 18, 08 ♂ 		 Jan 1, 09, 06:54    #2
--------------------------------------------------------------------------------
http://youtube.com/watch?v=-z7KtSGjLx0&feature=related

Szla dzieweczki do laseczka
do zielonego, ha,ha,ha
do zielonego, ha,ha,ha
do zielonego, ha,ha,ha

Napotkala mysliweczka
bardzo szwarnego,ha,ha
bardzo szwarnego,ha ha
bardzo szwarnego,ha,ha
TO
Gdzie jest ta ulica
Gdzie jest ten dom
Gdzie jest ta dziewczyna
Co koham ja

O moj milymysliweczku
bardzo ci rada, ha,ha
bardzo ci rada,ha,ha
bardzo ci rada,ha,ha

Dalabym ci chleba z maslem,
alem go zjadlem, ha,ha
alem go zjadlem, ha,ha
alem go zjadlem, ha ha
JethroThreads: 1
Posts: 61
Joined: Dec 18, 08 ♂ 		 Jan 1, 09, 07:31    #3



I included the your tube clip.. Enjoy
JethroThreads: 1
Posts: 61
Joined: Dec 18, 08 ♂ 		 Jan 1, 09, 08:07    #4
A rough translation.
There was this young girl who took a walk in the green forest.
While walking in the forest, she came upon a very handsome hunter.
Somehow they seperated, and the hunter asked.
Where is that street.
Where is that house.
Where is that girl that I love so much

I found that street
I found that house
I found the girl that I love so much

OH< my handsome hunter
I will give you my love
I will give you my love
I will give you my love

I would give you some bread with butter
But I already ate it
But I already ate it
But I already ate it.

Chorus over again. (Silly but cute)
krysiaThreads: 26
Posts: 3,604
Joined: Aug 10, 06 ♀ 		 Jan 3, 10, 00:58    #5
Jethro:
I included the your tube clip.. Enjoy

Yeah, enjoy the tirówka
musicwriterThreads: 7
Posts: 110
Joined: Jan 7, 10 ♂ 		 Jan 11, 10, 04:21    #6
After hearing the audio from Utube, I went to my piano just to see what key the song was sung in. Key of A major.


Home / Society, Culture / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

WHY ARE POLISH CALENDARS SKEWED?  Slavic Art


Random: Internet access, speeds and companies in Poland.

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


43 [Guests - 35 / Members - 8] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 01:53 / May 27

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com