some help with a heart felt message

hello all

would some kind person be able to translate this sentance please, its to a very dear Polish girl i have been seeing ...

As you know I have never been in a situation were I have seen anybody else outside my marriage, it was something that didn’t interest me…since I have meet you, my life has changed, I knew I felt something about you instantly…you are very, very special to me…. I never want to be without you & always be part of my life….i really do love you very much…


many thanks in advance

I guess I should tell your wife first :P:P:P

Jova...thats the big problem!!! :)

...but your help would be greatly apphreciated

Jak wiesz nigdy w życiu nie byłem w sytuacji kiedy interesowałby mnie ktoś z poza mojego małżeństwa, to było coś co mnie po prostu nie interesowało... do momentu kiedy spotkałem Ciebie. Moje życie zmieniło się i wiedziałem, że nieustannie coś do Ciebie czuje...jesteś dla mnie bardzo bardzo wyjątkowa...chce zawsze być z Tobą i zawsze bądź częścią mojego życia...naprawdę kocham Cię bardzo bardzo mocno...


Hope I helped:)Good luck.

your a star, thank you jess


...sorry Tess :)