PolishForums   Poland Information in English 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.58]  Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / English-Polish Translation /

sorry.. I offended you


messages: 12
chase5
  Aug 22, 08, 15:06  #1

sorry if i offended you (female to male)

Reply
Member
Posts: 92
Joined: May 30, 07
dziadek
Edited by: dziadek  Aug 22, 08, 15:44  #2

"Przepraszam jeśli cię obraziłam"

Reply
Member
Posts: 92
Joined: Sep 21, 06
sausage ♦ GOLD MEMBER
  Aug 22, 08, 15:46  #3

dziadek:

Przepraszam, że cię obraziłam

That is "I'm sorry that I offended you"
would "Przepraszam jeśli cię obraziłam" be grammatically correct?

-
with great power comes poor fuel economy

Reply
Member
Posts: 1044
Joined: Sep 21, 07
chase5
  Aug 22, 08, 16:01  #4

thanx um how bout this i believe its naughty sorry.. lol

ok to dalej polecimy trzy razy P, wchoddzisz

Reply
Member
Posts: 92
Joined: May 30, 07
sausage ♦ GOLD MEMBER
  Aug 22, 08, 16:27  #5

Chase, this is the best I can do... Hopefully it will prompt someone to give you a proper translation.
"further, we recommend three times P, enter"

-
with great power comes poor fuel economy

Reply
Member
Posts: 1044
Joined: Sep 21, 07
chase5
  Aug 22, 08, 16:34  #6

thanx sausage i posted another anyway maybe i shouldnt but im soooo curious lol

Reply
Member
Posts: 92
Joined: May 30, 07
sausage ♦ GOLD MEMBER
  Aug 22, 08, 16:35  #7

When you most need a translator there is never one around!

-
with great power comes poor fuel economy

Reply
Member
Posts: 1044
Joined: Sep 21, 07
Easy_Terran ♦ GOLD MEMBER
  Aug 22, 08, 18:49  #8

chase5:

ok to dalej polecimy trzy razy P, wchoddzisz


Hard to say without context.
In this sentense 'polecimy' doesn't mean 'we will recommend', though.

Polecieć - to fly, to run
+ other, but that depend on the context.

Wchodzisz in this case means: are you in? (As of 'are you agreeing to that deal')

Literally, the sentense means:
ok, then we'll fly three times onwards, you in?

Does the rest have something to do with having sex?

Reply
Member
Posts: 386
Joined: Mar 31, 08
chase5
  Aug 22, 08, 19:43  #9

Easy_Terran:

Does the rest have something to do with having sex


yea i believe it does

Reply
Member
Posts: 92
Joined: May 30, 07
Xapple_pipX
  Aug 23, 08, 11:03  #10

"Przepraszam jeżeli Cię Obraziłam"
Sounds like

Pshe-pra-sham Ye-ge-lee Cieugh Obb-rah-zee-wam



lov u lots Xapple_pipX

Reply
Member
Posts: 3
Joined: Aug 23, 08
chase5
Edited by: chase5  Oct 21, 08, 20:48  #11

Easy_Terran:

Hard to say without context.
In this sentense 'polecimy' doesn't mean 'we will recommend', though.

Polecieć - to fly, to run
+ other, but that depend on the context.

Wchodzisz in this case means: are you in? (As of 'are you agreeing to that deal')

Literally, the sentense means:
ok, then we'll fly three times onwards, you in?

Does the rest have something to do with having sex


hahahahaha i finally have found the meaning of this comment and id like to share it with everyone since u all tried to help me as always but no one was able to solve this riddle... im not sure if it is appropriate to say here on pf....... maybe, if u can think of 3 polish words all on the female body and all having the p sound (pa) then maybe u might be able to figure it out as well...... lol.... good luck.
here is the original text again

ok to dalej polecimy trzy razy P, wchoddzisz

Reply
Member
Posts: 92
Joined: May 30, 07
Easy_Terran ♦ GOLD MEMBER
  Oct 21, 08, 22:39  #12

ooohhh... kinky :)
love it!

:D

Reply
Member
Posts: 386
Joined: Mar 31, 08
 
Similar Threads | Latest | Unanswered | Random  Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: sorry.. I offended you 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
need help w/ sexy things to say! "DROGA DO RAJU"


184 users online in the last hour [Guests - 114 / Members - 70] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Random Topic . Statistics

© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |