Stocking up

I want to write this...
"I'm thinking of you. Stocking up on red wine in anticipation"

This is my attempt
"Myslę o Ciebie. Zaopatrywam się w czerwone wino w antycypacja"

not sure zaopatrywać is the correct verb. help!

mysle o Tobie.z niecierpliwoscia zaopatruje sie w czerwone wino.
i'd rather say:zaczalem juz kolekcjonowac czerowne wino na ta okazje-i've already started to collect red wine for this occasion

thanks rafik, I have used the 1st one.

np mate.the choice is yours.both sentences are very similar.

very difficult to translate, cos in Polish they don't use that term.

not so sure. my little dictionary quotes "stock up on something" as zaopatrywać w coś

i think it has to do with with retail, and not personal things...im not sure though, will get back soon with answer

ok so im told they just don't use it when talking about collecting/stocking up for somebody.

For example you can collect wine in a cellar, but not for somebody:/ im bloody confused too:)

it has but it is perfectly normal to use this word/expression in this case,especially in informal conversation.

maybe these as well???

so: 1. Myślę o Tobie...Przygotowuję już czerwone wino w oczekiwaniu.

or 2. Myślę o Tobie...Gromadzę już czerwone wino na tą specjalną okazję...

???

yes, I like that. Not that me liking it has anything to do whether a native pole would use that expression and it conveys the same meaning I want it to!

These are all from my beautiful better half. so couldnt tell you the exact meanings;)

Amassing a stock of wine isn't something they are used to! Drinking it comes easily enough

hehe, here here, i second that;)

i think you might use that too as well as kolekcjonuje(collect)
i might got anticipation wrong.
i translated anticipation as niecierpliwosc-eagerness