strzyga: hello everybody

Hi. I've been reading this forum on and off for a week (came upon it accidentally, looking for something else) and, feeling that I would like to join some of the discussions, decided to register.

I'm Polish, living in Poland, EN>PL translator by occupation.

Hope I can make some contribution here!

It's great to have a translator on board, witam serdecznie

welcome strzyga....enjoy...

Thanks, Seanus and Polishgirl, for your welcome at this late (early?) hour. BTW, what time zone does the forum operate by? Seems like it's NY time?

Hei Strzyga, welcome here :)


No problem i guess, as there are so many people asking for translations (both PL/EN and EN/PL).
You are also very welcome on the other threads ;)

here seems like it's TX time ;P

Chicago time.

By the way. Welcome strzyga. What does the name mean?

Strzyga ?

Thanks PGT.

I am not sure you are welcome here strzyga.

:-)

What a cool name!!

Oh !! A strige !! There was one in "The Last Wish" (The Witcher), one of Andrzej Sapkowski's book :)

well, if I get too nasty, the wiki will tell you what to do about it :)



Thanks again, and how do you like my appearance?

http://images.google.pl/images?q=strzyga&ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.moz illa:pl:official&client=firefox-a&um=1&sa=N&tab=wi

(I think I'm not allowed to post active links yet - so copy/paste)



I'm out there to help anybody who can pronounce my name correctly - let it be my humble fee ;)

My turn to welcome you to this forum!

welcome... and enjoy....

Hey Strzyga, I looked at your images. Are u any relation to BABA JAGA?

She's an older cousin who went commercial and then lost most of her teeth.
It's like, what's the difference between a fairy and a witch?
20 years.
Still, the broomstick can come useful now and again. Maybe I should get one too.

Welcome to the forum, Strzyga. Enjoy.

Howdy Strzyga :)

cześć ET :)

thanks guys :)