Szaleję za Tobą

Hello, just to be sure.
A girl writes "Szaleję za Tobą" to her boyfriend.

It means "I'm crazy for you", right?

"Szalony"=mad/crazy, so "szaleję" could mean the same but with "I am". "Za tobą" is for you, so you could be right. Sorry I cant be of more help, if someone picks up the thread they may be able to elaborate on this, Im only learning.

right

Hi Karmina, was I wrong with my translation? I dont know if I explained it too good.

yes u both were right:) U translated it step-by-step... very good;)

Thanks I really tried but sometimes I dont know if Im right, had he not partly translated it I dont think I wouldve found "slazony" in the dictionary. Why does the word change so much from crazy to Im crazy?

hmmi dont know really how explain u :( crazy its adjective , Im crazy can be verb .. its hard case ..Maybe someone who know better english than me coudl explain u this.. - i can translate but im weak in explaining.. but keep doing ur work.. u r relly good in polish and this is realy hard language. :)

Cheers Karima, Ill try find out tomorrow, if I find out Ill let you know, although you already know, but incase someone like me stumbles across your path again. :) Dobranoc.

hehe ;)