PF Gold Membership
PolishForums   Poland News and Events 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.59]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / English-Polish Translation /

"what do you think?"


posts: 4
 
AK08
  Jun 23, 08, 08:30  #1

Hi :)
Can someone help me say "what do you think?" in polish?

Also, I am interested in learning the differencecs betweeen masucline and feminine...so can you tell me how a boy would say this to a girl, and how a girl would say this to a boy? Thanks :)

Member
Posts: 13
Joined: Jun 21, 08
                              
Reply
Switezianka
  Jun 23, 08, 08:50  #2

Literally: Co myślisz?

What do you think (about it)?: Co o tym sądzisz?

When you e.g. display effects of your work and ask about the other person's opinion, you can say: "No, i jak?" (that's rather informal') "Jak ci się podoba?" (lit. 'How do you like it?'). It really depends on the context.
Feminine and masculine forms are the same in this case present tense.

Member
Posts: 247
Joined: Jun 17, 08
                              
Reply
AK08
  Jun 23, 08, 09:15  #3

Thank you! Very informational :)
So it is "Co o tym sądzisz?" regardless of whether the "it" is a feminine noun or a masculine noun?

Member
Posts: 13
Joined: Jun 21, 08
                              
Reply
Switezianka
  Jun 23, 08, 09:22  #4

Tym (to) is just a universal pronoun that stands for impersonal nouns. It can be used describing anything, but not a person (it may come out a bit of offensive:) It's like "What do you think about this stuff?"

But if 'it' stands for a feminine gender noun, it'll be:
"Co o niej sądzisz" if 'it' is masculine or neuter, it'll be "Co o nim sądzisz?"

Member
Posts: 247
Joined: Jun 17, 08
                              
Reply
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: "what do you think?" 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Goosebumps Can somebody tell me...what buziaki means..?


140 users online in the last hour [Guests - 95 / Members - 45] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |