a translation of a thankyou message

Hi, i've just come back from visiting Poland and was wondering if someone would be kind enough to help translate this from english to polish as i would like to thank the woman i was staying with.

'Hello. Thankyou very much for allowing me into your home and for all the lovely meals you cooked and beautiful gifts you have given me, you have been very kind. I enjoyed Poland very much and i am sad that time went so quickly. Again thank you.'

Formal version (for example to a friend's mother):
'Dzień dobry!
Chciałbym z całego serca podziękować za gościnę, jakiej udzieliła mi Pani w swym domu, za wszystkie pyszne posiłki, które Pani gotowała i za piękne prezenty, jakimi mnie obdarowała.
Było to niezwykle uprzejme z Pani strony.
Bardzo mi się spodobało w Polsce i smutno mi, że ten czas tak szybko minął. Jeszcze raz dziękuję.'

Informal version (for example to a friend):
'Serdecznie witam! [or "Cześć!"
Chciałbym z całego serca podziękować za gościnę, jakiej udzieliłaś mi w swym domu, za wszystkie pyszne posiłki, które gotowałaś i za piękne prezenty, jakimi mnie obdarowałaś.
Było to niezwykle uprzejme z twojej strony.
Bardzo mi się spodobało w Polsce i smutno mi, że ten czas tak szybko minął. Jeszcze raz dziękuję.'