wszystkiego najlepszego kochanie duzo zdrowia

Hi there,

this is my first post, although i have been reading things on here for a while.

Can anyone translate this message for me? Its from my girlfriend, I can translate some of it and know its for my birthday...

any help would be good....thanks....

wszystkiego najlepszego kochanie duzo zdrowia szczescia i radosci z curodzin kocham cie i chce bysmy juz byli razem do knoca zycia

"Everything the best my dear, lots of health, luck and happiness for your birthday. I love You and I want us to be together already till the end of life"

Ahhh, thats so sweet.....Thank you so much, you and the message have made my day...

thanks very much

You welcome. She loves you. Don't let her go!!!

Hi Krysia

Thanks once again, can i ask another favour, as she has sent me another message to try and translate.

I can understand some of the words, but some are a mystery!

kocham cie i zawsze bede pamietj o tym milsoc wiernosc az do smierci

Many Thanks

Anthony