"Zimowy Ptak" (I got a Polish name)

I got a Polish name. It's the translation of my Chinese name :-)
Zimowy Ptak. Can u understand it? ;-)

hyypia

A winter bird

I can now. (Thanks Eurola, cheque's in the post) Very nice it is too! Better than Steve, that's for sure.

i think this part is not for me ;-)

Ahh but it was. Only the bit in the parenthesis was for Eurola! It was my roundabout way of saying that I liked your name.

hyypia in Poland it's unusual to translate first name into exact meaning. For example, I understand what "zimowy ptak" means but I'd never connect it with anyones name.
Some surnames are translatable of course eg. Zima (Winter) , Kruk (Crow) and many more, but it's not a custom to do such translation.
Regards

hi ella, hyypia is not my real name
my name is a chinese one, which has the meaning of winter bird. then my polish friend translated that for me, it was really nice
and thanks for takin care of this, have a nice day

hyypia